Psalms 7:13 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
já preparou armas mortíferas, fazendo suas setas inflamadas.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
As suas armas mortais estão sempre prontas contra os que fazem o mal, as suas setas são de fogo.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Se o ímpio não se converter, pode afiar de novo a sua espada, retesar o arco e apontar a seta:
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
já preparou armas mortais, aprontando suas flechas venenosas.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
para ele preparou já instrumentos de morte, preparou suas setas inflamadas.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
e já para ele preparou armas mortais; e porá em ação as suas setas inflamadas contra os perseguidores.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
E já para ele preparou armas mortais; e porá em ação as suas setas inflamadas contra os perseguidores.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Se o homem não se volta para Deus, ele afiará a sua espada; já tem o seu arco curvado e preparado
Portuguese Bible Old Orthography
e já para ele preparou armas mortais; e porá em ação as suas setas inflamadas contra os perseguidores.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
para ele já preparou armas mortais, fez as suas setas inflamadas.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
já estão preparadas as suas armas mortais e já estão prontas as suas flechas flamejantes.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Ele pega as suas armas mortais e atira as suas flechas de fogo.
Portuguese NVI
prepara as suas armas mortais e faz de suas setas flechas flamejantes.
Portuguese NVI 2023
prepara as suas armas mortais e faz das suas setas flechas flamejantes.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
preparará suas armas mortais e acenderá suas flechas com fogo.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Ele o armou com flechas mortais e inflamadas.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Para ele já preparou os instrumentos de morte, as suas setas, fá-las ardentes.