Psalms 7:14 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Eis que o mau está com dores de perversidade; concedeu a malvadez, e dará à luz a falsidade.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
O mau concebe a maldade, gera sofrimento e dá à luz a tudo o que é falso.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
contra si prepara armas de morte, das suas flechas faz tições ardentes.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
O ímpio gera a perversidade, concebe a maldade e dá à luz a falsidade.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Eis que o ímpio está com dores de iniqüidade; concebeu a malícia e dá à luz a mentira.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Eis que esse está com dores de perversidade; concebeu trabalhos e produzirá mentiras.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Eis que ele está com dores de perversidade; concebeu trabalhos, e produziu mentiras.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
e para ele aponta as setas inflamadas. Ele tem prontas as suas armas mortais.
Portuguese Bible Old Orthography
Eis que esse está com dores de perversidade; concebeu trabalhos e produzirá mentiras.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Eis que o ímpio está com dores de iniquidade; concebeu a maldade e dá à luz a mentira.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
O pecador que desenvolve um plano mau toma o máximo de cuidado para preparar todos os detalhes e faz nascer a traição e a mentira.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Vejam como os maus imaginam maldades. Eles planejam desgraças e vivem mentindo.
Portuguese NVI
Quem gera a maldade, concebe sofrimento e dá à luz a desilusão.
Portuguese NVI 2023
Quem gera a maldade concebe sofrimento e dá à luz a desilusão.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Sim, o perverso gera o mal; concebe o sofrimento e dá à luz a mentira.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
O homem mau concebe uma perversa combinação; faz nascer aflições e produz mentiras.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Eis que o mau está com dores de iniquidade, concebe a malvadez e dá à luz a falsidade.