Psalms 7:16 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

A sua malvadez recairá sobre a sua cabeça, e a sua violência descerá sobre o seu crânio.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

O sofrimento que planeja contra os outros cai sobre ele mesmo, e a sua violência desce sobre a sua própria cabeça.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Abre um fosso profundo para os outros, mas cai na cova que ele mesmo fez.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Sua maldade recairá sobre sua cabeça e sua violência atingirá seu próprio crânio.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

A sua malícia lhe recai sobre a cabeça, e sobre a própria mioleira desce a sua violência.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

A sua obra cairá sobre a sua cabeça; e a sua violência descerá sobre a sua mioleira.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

A sua obra cairá sobre a sua cabeça; e a sua violência descerá sobre a sua própria cabeça.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Cavou um buraco bem profundo mas caiu no fosso que preparou.

Portuguese Bible Old Orthography

A sua obra cairá sobre a sua cabeça; e a sua violência descerá sobre a sua mioleira.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

A sua maldade recai sobre a cabeça, e sobre o próprio crânio desce a sua violência.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

A desgraça que ele planejou para outros, acabará se voltando contra ele; ele mesmo acaba sofrendo a violência que desejava cometer contra a outra pessoa.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Assim eles são castigados pela sua própria maldade, são feridos pela sua própria violência.

Portuguese NVI

Sua maldade se voltará contra ele; sua violência cairá sobre a sua própria cabeça.

Portuguese NVI 2023

A sua maldade se voltará contra ele; a sua violência cairá sobre a sua própria cabeça.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Sua maldade se volta contra ele; sua violência lhe cai sobre a cabeça.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

As obras más e a violência que planeou para os outros recairão sobre si mesmo.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

A sua malvadez tornará a cair sobre a sua cabeça, e, sobre a sua mioleira, descerá a sua violência.