Psalms 7:3 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Senhor, Deus meu, se eu fiz isto, se há perversidade nas minhas mãos,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

SENHOR, meu Deus, nada fiz para merecer isso. Não sou culpado de nenhum crime.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Senhor, meu Deus, a ti me confio; livra-me de todos os que me perseguem e salva-me. Que não me arrebatem como o leão e me dilacerem, sem que ninguém me valha.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Senhor, meu Deus, se eu agi assim, se há injustiça nas minhas mãos,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

SENHOR, meu Deus, se eu fiz o de que me culpam, se nas minhas mãos há iniqüidade,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Senhor, meu Deus, se eu fiz isto, se há perversidade nas minhas mãos,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

SENHOR meu Deus, se eu fiz isto, se há perversidade nas minhas mãos,

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Doutro modo, eles destroçam-me como um leão, despedaçam-me, sem que ninguém me valha.

Portuguese Bible Old Orthography

Senhor, meu Deus, se eu fiz isto, se há perversidade nas minhas mãos,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Senhor, meu Deus, se eu fiz isso de que me culpam, se cometi alguma injustiça,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Senhor, meu Deus, sou inocente! Se fiz isto, e se há culpa nas minhas mãos,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ó Senhor, meu Deus, se tenho feito qualquer uma destas coisas: se cometi alguma injustiça contra alguém,

Portuguese NVI

Senhor meu Deus, se assim procedi, se nas minhas mãos há injustiça,

Portuguese NVI 2023

Senhor, meu Deus, se assim procedi, se nas minhas mãos há injustiça,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Ó S enhor, meu Deus, se fiz o mal, se cometi alguma injustiça,

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Seria diferente, Senhor meu Deus, se eu estivesse a fazer coisas más.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Jeová, Deus meu, se eu fiz isso, se há iniquidade nas minhas mãos;