Psalms 7:9 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Cesse a maldade dos ímpios, mas estabeleça-se o justo; pois tu, ó justo Deus, provas o coração e os rins.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Ponha fim à maldade dos maus e apoie o justo. Porque o Senhor, ó Deus, é justo, o Senhor conhece todos os nossos pensamentos e desejos.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

O Senhor julga os povos; julga-me, então, Senhor, segundo o meu direito e segundo a minha inocência.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Que a maldade dos ímpios cesse, mas que o justo se estabeleça; pois tu, ó Deus justo, provas o coração e os pensamentos.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Cesse a malícia dos ímpios, mas estabelece tu o justo; pois sondas a mente e o coração, ó justo Deus.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Tenha já fim a malícia dos ímpios, mas estabeleça-se o justo; pois tu, ó justo Deus, provas o coração e a mente.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Tenha já fim a malícia dos ímpios; mas estabeleça-se o justo; pois tu, ó justo Deus, provas os corações e os rins.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Que o Senhor julgue as nações. Julga-me, Senhor, segundo a minha justiça e segundo a minha inocência, ó Altíssimo.

Portuguese Bible Old Orthography

Tenha já fim a malícia dos ímpios, mas estabeleça-se o justo; pois tu, ó justo Deus, provas o coração e a mente.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Que cesse a maldade dos ímpios. Fortalece o justo, pois sondas a mente e o coração, ó Deus justo.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Deus justo, que sonda as mentes e os corações, dê fim à maldade dos perversos; dê segurança aos que lhe obedecem.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Eu te peço que acabes com a maldade dos maus e que recompenses os que são direitos. Pois tu és Deus justo e julgas os nossos pensamentos e desejos.

Portuguese NVI

Deus justo, que sondas as mentes e os corações, dá fim à maldade dos ímpios e ao justo dá segurança.

Portuguese NVI 2023

Ó Deus justo, que sondas a mente e o coração, dá fim à maldade dos ímpios e ao justo dá segurança.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Faz cessar a maldade dos perversos e dá segurança ao justo. Pois tu sondas a mente e o coração, ó Deus justo.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Põe fim a toda a maldade dos ímpios, e abençoa todos os que são verdadeiramente justos. Pois tu, Deus justo, investigas bem fundo o coração dos homens e examinas todas as suas intenções e pensamentos.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Cesse a maldade dos iníquos, mas estabelece tu o justo, pois o justo Deus sonda os corações e os rins.