Psalms 70:4 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Folguem e alegrem-se em ti todos os que te buscam; e aqueles que amam a tua salvação digam continuamente: engrandecido seja Deus.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Mas que os que procuram a sua ajuda encontrem alegria e felicidade. Que aqueles que amam a sua salvação possam louvá-lo dizendo: “Deus é grande!”

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Fiquem atónitos e cheios de vergonha os que troçam de mim!

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Regozijem-se e alegrem-se em ti todos os que te buscam; e aqueles que amam tua salvação digam continuamente: Seja Deus engrandecido.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Folguem e em ti se rejubilem todos os que te buscam; e os que amam a tua salvação digam sempre: Deus seja magnificado!

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Folguem e alegrem-se em ti todos os que te buscam; e aqueles que amam a tua salvação digam continuamente: Engrandecido seja Deus.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Folguem e alegrem-se em ti todos os que te buscam; e aqueles que amam a tua salvação digam continuamente: Engrandecido seja Deus.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Retrocedam envergonhados os que troçam de mim!

Portuguese Bible Old Orthography

Folguem e alegrem-se em ti todos os que te buscam; e aqueles que amam a tua salvação digam continuamente: Engrandecido seja Deus.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Exultem e em ti se alegrem todos os que te buscam; e os que amam a tua salvação digam sempre: “Deus seja engrandecido!”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Alegrem-se e regozijem-se os que buscam o Senhor. Os homens que amam a sua salvação o louvarão dizendo: “Deus é grande e poderoso!”

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Que fiquem alegres e contentes todos os que te adoram! E que os que são gratos pela tua ajuda digam sempre: “Como Deus é grande!”

Portuguese NVI

Mas regozijem-se e alegrem-se em ti todos os que te buscam; digam sempre os que amam a tua salvação: "Como Deus é grande! "

Portuguese NVI 2023

Regozijem‑se e alegrem‑se em ti todos os que te buscam; digam sempre os que amam a tua salvação: “Deus é grande!”.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Alegrem-se e exultem, porém, todos que te buscam. Todos que amam tua salvação, digam sempre: “Deus é grande!”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Mas que se encham de alegria os que te procuram, os que amam a tua salvação, e que possam dizer sempre: “Grande é o poder de Deus!”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Folguem e em ti se alegrem todos os que te buscam. Digam continuamente os que amam a tua salvação: Magnificado seja Deus!