Psalms 71:11 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

dizendo: Deus o desamparou; persegui-o e prendei-o, pois não há quem o livre.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Eles dizem: “Ele não tem ninguém que o salve. Deus o abandonou, está perdido!”

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

E dizem: «Deus abandonou-o; persigam-no, prendam-no, pois não há quem o salve!»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

dizendo: Deus o desamparou; persegui-o e prendei-o, pois ninguém o livrará.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

dizendo: Deus o desamparou; persegui-o e prendei-o, pois não há quem o livre.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

dizendo: Deus o desamparou; persegui- o e prendei-o, pois não há quem o livre.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Dizendo: Deus o desamparou; persegui-o e tomai-o, pois não há quem o livre.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

e dizem: «Deus abandonou-o; persigam-no, agarrem-no, que ninguém o pode salvar!»

Portuguese Bible Old Orthography

dizendo: Deus o desamparou; persegui- o e prendei-o, pois não há quem o livre.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

dizendo: “Deus o abandonou. Persigam-no e prendam-no, pois não há quem o possa livrar.”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Deus o abandonou! Vamos atrás dele; desta vez ele não escapará de nós! Ninguém o salvará!”

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Eles dizem: “Deus o abandonou; vamos persegui-lo e agarrá-lo, pois ninguém o salvará.”

Portuguese NVI

"Deus o abandonou", dizem eles; "persigam-no e prendam-no, pois ninguém o livrará". -

Portuguese NVI 2023

“Deus o abandonou”, dizem eles; “persigam‑no e prendam‑no, pois ninguém o livrará.”

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Dizem: “Deus o abandonou! Vamos persegui-lo e prendê-lo, pois agora ninguém o livrará”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Juntos dizem: “Deus abandonou-o! Vamos persegui-lo e prendamo-lo, agora que não tem ninguém por ele!”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

dizendo: Deus o desamparou; persegui-o e tomai-o, pois não há quem o livre.