Psalms 71:15 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

A minha boca falará da tua justiça e da tua salvação todo o dia, posto que não conheça a sua grandeza.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Todo o dia falarei da sua justiça e salvação, apesar de ninguém poder contá-las como deve ser.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

A minha boca proclamará a tua justiça, e todo o dia anunciarei a tua salvação, sabendo bem que ela é inenarrável.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Minha boca falará todo o dia da tua justiça e das tuas obras de salvação, que são incontáveis.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

A minha boca relatará a tua justiça e de contínuo os feitos da tua salvação, ainda que eu não saiba o seu número.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

A minha boca relatará as bênçãos da tua justiça e da tua salvação todo o dia, posto que não conheça o seu número.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

A minha boca manifestará a tua justiça e a tua salvação todo o dia, pois não conheço o número delas.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Todo o dia anunciarei que nos salvaste e contarei os teus atos de justiça, apesar de eles serem incontáveis.

Portuguese Bible Old Orthography

A minha boca relatará as bênçãos da tua justiça e da tua salvação todo o dia, posto que não conheça o seu número.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

A minha boca proclamará a tua justiça; o dia inteiro contarei os feitos da tua salvação, ainda que eu não saiba o seu número.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Contarei sem cessar ao mundo a sua bondade e justiça; falarei a respeito de todas as coisas que o Senhor fez para me salvar. Foram tantas que eu nem posso contar!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Anunciarei que tu és fiel; o dia inteiro falarei da tua salvação, embora não seja capaz de entendê-la.

Portuguese NVI

A minha boca falará sem cessar da tua justiça e dos teus incontáveis atos de salvação.

Portuguese NVI 2023

A minha boca falará sem cessar da tua justiça e dos teus incontáveis atos de salvação.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Falarei a todos de tua justiça; o dia todo, anunciarei tua salvação, embora não seja habilidoso com as palavras.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Nem posso contar as vezes que me livraste, pela tua justiça e pela tua salvação, o dia inteiro.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

A minha boca relatará a tua justiça e a tua salvação, de contínuo, pois não lhes poderei saber o número.