Psalms 71:24 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Também a minha língua falará da tua justiça o dia todo; pois estão envergonhados e confundidos aqueles que procuram o meu mal.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Falarei sempre da sua justiça, pois aqueles que me queriam destruir foram derrotados e humilhados.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

A minha língua cantará, dia a dia, a tua justiça, pois ficaram confundidos e cheios de vergonha os que procuravam a minha desgraça.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Minha língua também falará da tua justiça o dia todo; pois aqueles que procuram minha ruína estão envergonhados e humilhados.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Igualmente a minha língua celebrará a tua justiça todo o dia; pois estão envergonhados e confundidos os que procuram o mal contra mim.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

A minha língua falará da tua justiça todo o dia; pois estão confundidos e envergonhados aqueles que procuram o meu mal.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

A minha língua falará da tua justiça todo o dia; pois estão confundidos e envergonhados aqueles que procuram o meu mal.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Falarei da tua generosidade todo o dia, pois ficaram confundidos e cheios de vergonha os que procuravam fazer-me mal.

Portuguese Bible Old Orthography

A minha língua falará da tua justiça todo o dia; pois estão confundidos e envergonhados aqueles que procuram o meu mal. Salmo de Salomão

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Igualmente a minha língua celebrará a tua justiça todo o dia; pois estão envergonhados e confundidos os que procuram o meu mal.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Além disso, falarei a todo instante dos seus atos de justiça e bondade, porque o Senhor castigou os que procuravam me destruir. Todos eles estão derrotados e envergonhados!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

O dia inteiro falarei da tua justiça, pois os que me queriam prejudicar foram derrotados e arruinados.

Portuguese NVI

Também a minha língua sempre falará dos teus atos de justiça, pois os que queriam prejudicar-me foram humilhados e ficaram frustrados.

Portuguese NVI 2023

Igualmente a minha língua sempre falará dos teus atos de justiça, pois os que queriam prejudicar‑me caíram em vergonha e frustração.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Anunciarei, o dia todo, teus feitos de justiça, pois foram envergonhados e humilhados todos que tentaram me prejudicar.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Falarei aos outros da tua justiça o dia inteiro, pois todos quantos tentaram fazer-me mal já caíram em desonra e em desgraça.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Também a minha língua celebrará a tua justiça continuamente, porque estão envergonhados, porque estão confundidos os que buscam o meu mal.