Psalms 72:9 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Inclinem-se diante dele os seus adversários, e os seus inimigos lambam o pó.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Que os seus inimigos, os habitantes do deserto, beijem o chão que ele pisa e se inclinem diante dele.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Diante dele se curvarão os inimigos e os seus adversários hão-de prostrar-se por terra.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Inclinem-se diante dele seus adversários, e seus inimigos lambam o pó.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Curvem-se diante dele os habitantes do deserto, e os seus inimigos lambam o pó.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Aqueles que habitam no deserto se inclinarão ante ele, e os seus inimigos lamberão o pó.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Aqueles que habitam no deserto se inclinarão ante ele, e os seus inimigos lamberão o pó.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Os povos do deserto curvar-se-ão diante dele; os seus inimigos atirar-se-ão por terra!

Portuguese Bible Old Orthography

Aqueles que habitam no deserto se inclinarão ante ele, e os seus inimigos lamberão o pó.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Curvem-se diante dele os habitantes do deserto, e os seus inimigos lambam o pó.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Os habitantes do deserto se curvarão diante dele; os seus inimigos, humilhados, se arrastarão a seus pés.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Os povos do deserto se curvarão diante dele, e os seus inimigos se humilharão aos seus pés.

Portuguese NVI

Inclinem-se diante dele as tribos do deserto, e os seus inimigos lambam o pó.

Portuguese NVI 2023

Inclinem‑se diante dele as tribos do deserto, e os seus inimigos lambam o pó.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Nômades do deserto se curvarão diante dele, seus inimigos lamberão o pó a seus pés.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Os nómadas, que habitam no deserto, ser-lhe-ão sujeitos; os seus inimigos lamberão o pó da terra.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Curvem-se diante dele os que habitam no deserto, e lambam o pó os seus inimigos.