Psalms 73:12 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Eis que estes são ímpios; sempre em segurança, aumentam as suas riquezas.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Eles vivem sem preocupações e tornam-se cada vez mais ricos.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
São assim os pecadores: sempre tranquilos e a amontoar riquezas!
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Os ímpios são assim; sempre seguros, aumentam suas riquezas.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Eis que são estes os ímpios; e, sempre tranqüilos, aumentam suas riquezas.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Eis que estes são ímpios; e, todavia, estão sempre em segurança, e se lhes aumentam as riquezas.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Eis que estes são ímpios, e prosperam no mundo; aumentam em riquezas.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
São assim os maus: vivem cada vez mais ricos, sem se importarem com Deus.
Portuguese Bible Old Orthography
Eis que estes são ímpios; e, todavia, estão sempre em segurança, e se lhes aumentam as riquezas.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Eis que estes são os ímpios; e, sempre tranquilos, aumentam as suas riquezas.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Vejam bem o que acontece com os maus; eles não precisam se esforçar; vivem tranquilos e suas riquezas aumentam a cada dia.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Os maus são assim: eles têm muito e ficam cada vez mais ricos.
Portuguese NVI
Assim são os ímpios; sempre despreocupados, aumentam suas riquezas.
Portuguese NVI 2023
Assim são os ímpios: sempre despreocupados, aumentam as suas riquezas.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Vejam como os perversos desfrutam uma vida tranquila, enquanto suas riquezas se multiplicam.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Esta gente é contra Deus e vive em plena segurança; estão sempre a ver as suas riquezas a aumentar.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Eis que tais são os perversos; e, estando sempre em segurança, aumentam de opulência.