Psalms 73:13 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Na verdade que em vão tenho purificado o meu coração e lavado as minhas mãos na inocência,
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Então, de que adianta ser bom? Que importância tem o não fazer mal a ninguém?
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
De nada me serve ter um coração puro e conservar inocentes as minhas mãos!
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Por certo é em vão que tenho mantido puro o coração e lavado as mãos na inocência,
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Com efeito, inutilmente conservei puro o coração e lavei as mãos na inocência.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Na verdade que em vão tenho purificado o meu coração e lavado as minhas mãos na inocência.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Na verdade que em vão tenho purificado o meu coração; e lavei as minhas mãos na inocência.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
De nada me serve ter um coração puro e ter as mãos limpas de toda a maldade!
Portuguese Bible Old Orthography
Na verdade que em vão tenho purificado o meu coração e lavado as minhas mãos na inocência.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Com certeza foi inútil conservar puro o meu coração e lavar as minhas mãos na inocência.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Será que foi à toa que eu me esforcei para manter o coração puro e ter as mãos limpas de pecado?
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Parece que não adiantou nada eu me conservar puro e ter as mãos limpas de pecado.
Portuguese NVI
Certamente foi-me inútil manter puro o coração e lavar as mãos na inocência,
Portuguese NVI 2023
Certamente me foi inútil manter puro o coração e lavar as mãos na inocência,
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Foi à toa que mantive o coração puro? Foi em vão que agi de modo íntegro?
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Não terá sido em vão que me tenho preocupado, com a pureza das minhas intenções, e procurado manter-me sempre isento de maldade?
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Decerto, em vão é que tenho purificado o meu coração e lavado as minhas mãos na inocência,