Psalms 73:16 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Quando me esforçava para compreender isto, achei que era tarefa difícil para mim,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Tentei compreender essas coisas, mas era difícil demais para mim.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Reflecti sobre estas coisas para as entender, mas foi muito penoso para mim.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Quando me esforçava para compreender isso, achei que era uma tarefa muito difícil para mim,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Em só refletir para compreender isso, achei mui pesada tarefa para mim;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Quando pensava em compreender isto, fiquei sobremodo perturbado;

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Quando pensava em entender isto, foi para mim muito doloroso;

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Tentei compreender isso, mas foi muito penoso para mim.

Portuguese Bible Old Orthography

Quando pensava em compreender isto, fiquei sobremodo perturbado;

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Em só refletir para compreender isso, achei que a tarefa era pesada demais para mim;

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Mas realmente é muito difícil entender esse fato — o sucesso de pessoas que desprezam a Deus.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Então eu me esforcei para entender essas coisas, mas isso era difícil demais para mim.

Portuguese NVI

Quando tentei entender tudo isso, achei muito difícil para mim,

Portuguese NVI 2023

Quando tentei entender tudo isso, foi insuportável para mim,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Tentei compreender por que prosperam; que tarefa difícil!

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Na verdade, isto é muito difícil de entender; quando procurava uma resposta ficava confuso.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Quando eu pensava para compreender isso, achei que era tarefa difícil para mim;