Psalms 73:19 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Como caem na desolação num momento! ficam totalmente consumidos de terrores.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Eles serão destruídos quando menos esperam. Coisas terríveis acontecem a eles, e morrem.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Num momento, ficarão destruídos! Acabarão transidos de pavor!
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Como são destruídos de repente! Ficam totalmente aterrorizados.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Como ficam de súbito assolados, totalmente aniquilados de terror!
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Como caem na desolação, quase num momento! Ficam totalmente consumidos de terrores.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Como caem na desolação, quase num momento! Ficam totalmente consumidos de terrores.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Num momento ficarão destruídos! O medo acabará com eles!
Portuguese Bible Old Orthography
Como caem na desolação, quase num momento! Ficam totalmente consumidos de terrores.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Como são destruídos num instante! São totalmente aniquilados de terror!
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Eles são destruídos de repente, completamente, por aquilo que mais temem.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Eles são destruídos num momento e têm um fim horrível.
Portuguese NVI
Como são destruídos de repente, completamente tomados de pavor!
Portuguese NVI 2023
Como são destruídos de repente e completamente consumidos pelo terror!
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
São destruídos de repente, completamente tomados de pavor.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
De um momento para o outro cairão na ruína e ficarão consumidos pelo terror.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Como são levados à destruição num momento! Ficam de todo consumidos de terrores.