Psalms 73:2 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Quanto a mim, os meus pés quase resvalaram; pouco faltou para que os meus passos escorregassem.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Estive prestes a tropeçar, por pouco não me afastei do caminho.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Ai de mim! Os meus pés estavam quase a resvalar, por um triz não escorreguei,
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Quanto a mim, meus pés quase tropeçaram; faltou pouco para que eu escorregasse.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Quanto a mim, porém, quase me resvalaram os pés; pouco faltou para que se desviassem os meus passos.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Quanto a mim, os meus pés quase que se desviaram; pouco faltou para que escorregassem os meus passos.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Quanto a mim, os meus pés quase que se desviaram; pouco faltou para que escorregassem os meus passos.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Os meus pés estavam quase a resvalar, pouco me faltava para escorregar.
Portuguese Bible Old Orthography
Quanto a mim, os meus pés quase que se desviaram; pouco faltou para que escorregassem os meus passos.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Quanto a mim, porém, quase me resvalaram os pés; pouco faltou para que se desviassem os meus passos.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Mas quanto a mim, quase tropecei e caí. Por pouco não abandonei o caminho certo.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Porém, quando vi que tudo ia bem para os orgulhosos e os maus, quase perdi a confiança em Deus porque fiquei com inveja deles.
Portuguese NVI
Quanto a mim, os meus pés quase tropeçaram; por pouco não escorreguei.
Portuguese NVI 2023
Quanto a mim, os meus pés quase tropeçaram; por pouco não escorreguei.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Quanto a mim, quase tropecei; meus pés escorregaram e quase caí.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Quanto a mim, por pouco me ia desviando do caminho reto; quase escorregava.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Mas, quanto a mim, quase que os pés me resvalaram; pouco faltou que os meus passos escorregassem.