Psalms 73:21 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Quando o meu espírito se amargurava, e sentia picadas no meu coração,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

De fato, fiquei cheio de amargura e cheio de inveja.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Outrora, o meu coração exasperava-se e consumiam-se as minhas entranhas.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Quando meu coração estava amargurado e no meu interior me perturbava,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Quando o coração se me amargou e as entranhas se me comoveram,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Assim, o meu coração se azedou, e sinto picadas nos meus rins.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Assim o meu coração se azedou, e sinto picadas nos meus rins.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Outrora, o meu coração estava cheio de amargura e a minha mente, transtornada;

Portuguese Bible Old Orthography

Assim, o meu coração se azedou, e sinto picadas nos meus rins.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Quando o meu coração estava cheio de amargura e o meu íntimo se comoveu,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Quando meu coração ficou revoltado contra Deus, as minhas emoções entraram em guerra dentro de mim;

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

O meu coração estava cheio de amargura, e eu fiquei revoltado.

Portuguese NVI

Quando o meu coração estava amargurado e no íntimo eu sentia inveja,

Portuguese NVI 2023

Quando o meu coração estava amargurado e no íntimo eu sentia inveja,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Percebi, então, que meu coração se amargurou e que eu estava despedaçado por dentro.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Quando vi isto, o meu coração ficou perturbado.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Quando o meu coração se exacerbava e sentia retalharem-se-me os rins,