Psalms 73:22 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

estava embrutecido, e nada sabia; era como animal diante de ti.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Eu me comportei com o Senhor como um animal, louco e ignorante.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Eu era um louco, sem entendimento, como um animal na tua presença.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

eu estava embrutecido e ignorante; era como animal perante ti.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

eu estava embrutecido e ignorante; era como um irracional à tua presença.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Assim, me embruteci e nada sabia; era como animal perante ti.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Assim me embruteci, e nada sabia; fiquei como um animal perante ti.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

era insensato e nada compreendia. Eu era como um animal diante de ti!

Portuguese Bible Old Orthography

Assim, me embruteci e nada sabia; era como animal perante ti.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

eu estava embrutecido e sem entendimento; era como um animal diante de ti.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

agi como um irresponsável e ignorante diante do Senhor. Minha atitude era de um animal sem entendimento.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Eu não podia compreender, ó Deus; era como um animal, sem entendimento.

Portuguese NVI

agi como insensato e ignorante; minha atitude para contigo era a de um animal irracional.

Portuguese NVI 2023

agi como estúpido e ignorante; a minha atitude para contigo era a de um animal irracional.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Fui tolo e ignorante; a teus olhos devo ter parecido um animal irracional.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Senti-me tão estúpido e ignorante; eu parecia um animal diante de ti, Senhor.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

eu estava embrutecido e ignorante. Tornei-me como um animal diante de ti.