Psalms 73:25 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
A quem tenho eu no céu senão a ti? e na terra não há quem eu deseje além de ti.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Só ao Senhor tenho no céu, e se estou com o Senhor na terra, não preciso de mais nada.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Quem mais tenho eu no céu? Na terra só desejo estar contigo.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Quem mais eu tenho no céu, senão a ti? E na terra não desejo outra coisa além de ti.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Quem mais tenho eu no céu? Não há outro em quem eu me compraza na terra.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
A quem tenho eu no céu senão a ti? E na terra não há quem eu deseje além de ti.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Quem tenho eu no céu senão a ti? e na terra não há quem eu deseje além de ti.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Quem tenho eu no céu, além de ti? Na terra só desejo estar contigo.
Portuguese Bible Old Orthography
A quem tenho eu no céu senão a ti? E na terra não há quem eu deseje além de ti.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Quem tenho eu no céu além de ti? E quem poderia eu querer na terra além de ti?
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Quem mais tenho no céu, senão o Senhor? E aqui na terra, o que eu mais desejo é a sua presença.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
No céu, eu só tenho a ti. E, se tenho a ti, que mais poderia querer na terra?
Portuguese NVI
A quem tenho nos céus senão a ti? E na terra, nada mais desejo além de estar junto a ti.
Portuguese NVI 2023
A quem tenho nos céus senão a ti? Não há ninguém na terra que eu deseje mais do que a ti.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Quem mais eu tenho no céu senão a ti? Eu te desejo mais que a qualquer coisa na terra.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
A quem tenho eu no céu, além de ti? És, na Terra, quem eu mais desejo!
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Quem, senão a ti, tenho eu nos céus? Não há na terra quem eu deseje além de ti.