Psalms 73:26 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

A minha carne e o meu coração desfalecem; do meu coração, porém, Deus é a fortaleza, e o meu quinhão para sempre.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Mesmo que o meu corpo e o meu coração desfaleçam, Deus é a rocha da minha vida e a minha herança para sempre.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Ainda que o meu corpo e o meu coração desfaleçam, Deus será sempre o meu refúgio e a minha herança.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Meu corpo e meu coração desfalecem; mas Deus é a fortaleza da minha vida e minha herança para sempre.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Ainda que a minha carne e o meu coração desfaleçam, Deus é a fortaleza do meu coração e a minha herança para sempre.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

A minha carne e o meu coração desfalecem; mas Deus é a fortaleza do meu coração e a minha porção para sempre.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

A minha carne e o meu coração desfalecem; mas Deus é a fortaleza do meu coração, e a minha porção para sempre.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Ainda que o meu ser se esteja a consumir, Deus é quem dá força ao meu coração; ele é a minha herança para sempre.

Portuguese Bible Old Orthography

A minha carne e o meu coração desfalecem; mas Deus é a fortaleza do meu coração e a minha porção para sempre.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Ainda que a minha carne e o meu coração desfaleçam, Deus é a fortaleza do meu coração e a minha herança para sempre.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Minha saúde pode acabar, meu coração fraquejar, mas Deus é a fortaleza do meu coração e a minha herança eterna!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ainda que a minha mente e o meu corpo enfraqueçam, Deus é a minha força, ele é tudo o que sempre preciso.

Portuguese NVI

O meu corpo e o meu coração poderão fraquejar, mas Deus é a força do meu coração e a minha herança para sempre.

Portuguese NVI 2023

O meu corpo e o meu coração poderão fraquejar, mas Deus é a rocha do meu coração e a minha herança para sempre.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Minha saúde pode acabar e meu espírito fraquejar, mas Deus continua sendo a força de meu coração; ele é minha possessão para sempre.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

A minha saúde e o meu espírito enfraquecem, mas Deus é a força do meu coração. Ele é meu para a eternidade!

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Desfalecem a minha carne e o meu coração; do meu coração, porém, Deus é a fortaleza e o meu quinhão, para sempre.