Psalms 73:27 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Pois os que estão longe de ti perecerão; tu exterminas todos aqueles que se desviam de ti.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Aqueles que se afastam do Senhor serão destruídos. O Senhor destruirá todos os que lhe são infiéis.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Hão-de perder-se os que se afastam de ti; Tu exterminas os que te renegam.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Os que se afastam de ti perecerão; tu exterminas todos os que se desviam de ti.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Os que se afastam de ti, eis que perecem; tu destróis todos os que são infiéis para contigo.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Pois eis que os que se alongam de ti perecerão; tu tens destruído todos aqueles que, apostatando, se desviam de ti.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Pois eis que os que se alongam de ti, perecerão; tu tens destruído todos aqueles que se desviam de ti.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Os que se afastam de ti vão perder-se; tu destróis aqueles que te renegam.
Portuguese Bible Old Orthography
Pois eis que os que se alongam de ti perecerão; tu tens destruído todos aqueles que, apostatando, se desviam de ti.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Os que se afastam de ti certamente perecerão; tu destróis todos os que são infiéis para contigo.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Quem desprezar a Deus será destruído; quem se afastar do Senhor será castigado com a morte.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Os que se afastam de ti certamente morrerão, e tu destruirás os que são infiéis a ti.
Portuguese NVI
Os que te abandonam sem dúvida perecerão; tu destróis todos os infiéis.
Portuguese NVI 2023
Certamente os que te abandonam perecerão; tu destróis todos os que são infiéis a ti.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Os que te abandonam perecerão, pois destróis os que de ti se afastam.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Aqueles que se afastam de ti, Senhor, perecerão; destruirás os que te são infiéis.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Pois eis que hão de perecer os que se apartam de ti; exterminarás a todos os que se desviam de ti.