Psalms 73:5 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Não se acham em tribulações como outra gente, nem são afligidos como os demais homens.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Eles não têm medo da morte, nem sofrem com os problemas humanos.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Não sofrem as contrariedades da vida, nem são atormentados como os outros homens.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Não passam pelas tribulações dos mortais, nem são afligidos como os demais homens.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Não partilham das canseiras dos mortais, nem são afligidos como os outros homens.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Não se acham em trabalhos como outra gente, nem são afligidos como outros homens.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Não se acham em trabalhos como outros homens, nem são afligidos como outros homens.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Não sofrem as contrariedades da vida, nem são atormentados como os outros.

Portuguese Bible Old Orthography

Não se acham em trabalhos como outra gente, nem são afligidos como outros homens.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Não partilham das canseiras dos mortais, nem são afligidos como os outros.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Eles não precisam se cansar; nem passam pelos problemas e aflições dos outros homens.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Eles não sofrem como os outros sofrem, nem têm as aflições que os outros têm.

Portuguese NVI

Estão livres dos fardos de todos; não são atingidos por doenças como os outros homens.

Portuguese NVI 2023

Não têm os fardos comuns a todos nem são atingidos como os demais.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Não enfrentam dificuldades, nem estão cheios de problemas, como os demais.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Não se veem metidos em dificuldades, como toda a gente, nem rodeados de problemas.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Não participam das tribulações humanas, nem, como os outros homens, são flagelados.