Psalms 73:7 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Os olhos deles estão inchados de gordura; trasbordam as fantasias do seu coração.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Os seus olhos estão inchados de gordura, e não podem esconder as suas más intenções.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
A maldade brota-lhes do coração; do seu coração transbordam más intenções.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Os olhos deles cobiçam as riquezas; do seu coração brotam fantasias.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Os olhos saltam-lhes da gordura; do coração brotam-lhes fantasias.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Os olhos deles estão inchados de gordura; superabundam as imaginações do seu coração.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Os olhos deles estão inchados de gordura; eles têm mais do que o coração podia desejar.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Os seus corações transbordam de maldade e as suas mentes estão cheias de más intenções.
Portuguese Bible Old Orthography
Os olhos deles estão inchados de gordura; superabundam as imaginações do seu coração.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Os olhos saltam-lhes de tanta gordura; do coração deles brotam fantasias.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Por causa de sua riqueza, seus olhos desejam tudo que seus corações imaginam.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
O coração deles está cheio de maldade, e a mente deles só vive fazendo planos perversos.
Portuguese NVI
Do seu íntimo brota a maldade; da sua mente transbordam maquinações.
Portuguese NVI 2023
Do seu íntimo brota a maldade; da sua mente transbordam maquinações.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Seus olhos cobiçam sempre mais, e o coração vive cheio de más intenções.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Têm os olhos arregalados de cobiça e a mente cheia de ambições.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Os olhos soltam-lhes da gordura; as fantasias da sua mente trasbordam.