Psalms 73:9 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Põem a sua boca contra os céus, e a sua língua percorre a terra.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Falam contra os céus e com a língua dominam a terra.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Com a boca protestam contra o céu e a sua língua percorre a terra.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Desandam a falar contra os céus, e sua língua percorre a terra.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Contra os céus desandam a boca, e a sua língua percorre a terra.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Erguem a sua boca contra os céus, e a sua língua percorre a terra.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Põem as suas bocas contra os céus, e as suas línguas andam pela terra.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Protestam contra Deus, que está nos céus e a sua língua percorre a terra.

Portuguese Bible Old Orthography

Erguem a sua boca contra os céus, e a sua língua percorre a terra.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Abrem a boca para falar contra os céus, e a língua deles percorre a terra.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Fazem ameaças contra o próprio Deus, e suas calúnias se espalham por toda a terra.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Falam mal de Deus, que está no céu, e com orgulho dão ordens às pessoas aqui na terra.

Portuguese NVI

Com a boca arrogam a si os céus, e com a língua se apossam da terra.

Portuguese NVI 2023

Com a boca arrogam a si os céus e com a língua se apossam da terra.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Falam como se fossem donos dos céus, e suas palavras arrogantes percorrem a terra.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Quando abrem a boca, têm sempre de praguejar contra o céu; a sua língua maldizente é capaz de varrer a Terra.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Põem nos céus a sua boca, e a sua língua percorre a terra.