Psalms 74:1 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Ó Deus, por que nos rejeitaste para sempre? Por que se acende a tua ira contra o rebanho do teu pasto?

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Ó Deus, por que nos abandonou para sempre? Por que está tão irado com as ovelhas que lhe pertencem?

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Poema. De Asaf*. Ó Deus, porque nos rejeitas para sempre? Porque se inflama a tua ira contra o rebanho do qual és pastor?

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Ó Deus, por que nos rejeitaste para sempre? Por que tua ira se acende contra o rebanho que pastoreias?

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Salmo didático de Asafe Por que nos rejeitas, ó Deus, para sempre? Por que se acende a tua ira contra as ovelhas do teu pasto?

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Ó Deus, por que nos rejeitaste para sempre? Por que se acende a tua ira contra as ovelhas do teu pasto?

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Ó DEUS, por que nos rejeitaste para sempre? Por que se acende a tua ira contra as ovelhas do teu pasto?

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Poema da coleção de Assaf. Ó Deus, por que nos abandonaste para sempre? Por que se voltou a tua ira contra as ovelhas de quem és o pastor?

Portuguese Bible Old Orthography

Ó Deus, por que nos rejeitaste para sempre? Por que se acende a tua ira contra as ovelhas do teu pasto?

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Ó Deus, por que nos rejeitas para sempre? Por que se acende a tua ira contra as ovelhas do teu pasto?

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Ó Deus, por que nos abandonou definitivamente? Qual a razão dessa sua ira contra nós, as ovelhas da sua pastagem?

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ó Deus, por que nos abandonaste para sempre? Por que estás irado com as ovelhas do teu rebanho?

Portuguese NVI

Por que nos rejeitaste definitivamente, ó Deus? Por que se acende a tua ira contra as ovelhas da tua pastagem?

Portuguese NVI 2023

Por que nos rejeitaste para sempre, ó Deus? Por que se acende a tua ira contra as ovelhas da tua pastagem?

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Ó Deus, por que nos rejeitaste por tanto tempo? Por que é tão intensa tua ira contra as ovelhas de teu pasto?

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Ó Deus, porque é que nos rejeitaste? Terá sido para sempre? Porque estás tão zangado com as tuas ovelhas?

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Ó Deus, por que nos rejeitas para sempre? Por que se acende a tua ira contra as ovelhas do teu pasto?