Psalms 74:10 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Até quando, ó Deus, o adversário afrontará? O inimigo ultrajará o teu nome para sempre?

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Ó Deus, até quando vai deixar que o inimigo zombe do Senhor? Vai deixar que ele o insulte para sempre?

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Até quando, ó Deus, irá ultrajar-nos o opressor? Até quando irá o inimigo desprezar o teu nome?

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Ó Deus, até quando o adversário afrontará? O inimigo blasfemará teu nome para sempre?

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Até quando, ó Deus, o adversário nos afrontará? Acaso, blasfemará o inimigo incessantemente o teu nome?

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Até quando, ó Deus, nos afrontará o adversário? Blasfemará o inimigo o teu nome para sempre?

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Até quando, ó Deus, nos afrontará o adversário? Blasfemará o inimigo o teu nome para sempre?

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Até quando, ó Deus, irá ultrajar-nos o inimigo? Até quando falará com desprezo do teu nome?

Portuguese Bible Old Orthography

Até quando, ó Deus, nos afrontará o adversário? Blasfemará o inimigo o teu nome para sempre?

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Até quando, ó Deus, o adversário nos afrontará? Será que o inimigo blasfemará o teu nome para sempre?

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Até quando, ó Deus, o inimigo vai continuar zombando de nós? Será que o adversário falará coisas horríveis do seu nome para sempre?

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ó Deus, até quando os nossos inimigos vão zombar de nós? Será que eles vão te insultar para sempre?

Portuguese NVI

Até quando o adversário irá zombar, ó Deus? Será que o inimigo blasfemará o teu nome para sempre?

Portuguese NVI 2023

Até quando o adversário irá zombar, ó Deus? Será que o inimigo blasfemará contra o teu nome para sempre?

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Até quando, ó Deus, permitirás que nossos inimigos te insultem? Acaso deixarás que blasfemem teu nome para sempre?

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Sim, até quando, ó Deus, nos enxovalhará o inimigo? Até quando deixarás que desonrem o teu nome?

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Até quando, ó Deus, ultrajará o adversário? Acaso, blasfemará o inimigo o teu nome para sempre?