Psalms 74:11 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Por que reténs a tua mão, sim, a tua destra? Tira-a do teu seio, e consome-os.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Por que retirou de nós a sua proteção? Por que fica de braços cruzados?
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Porque retiras a tua mão e escondes a tua direita?
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Por que reténs tua mão, tua mão direita? Tira-a do teu peito e destrói a todos eles.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Por que retrais a mão, sim, a tua destra, e a conservas no teu seio?
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Por que retiras a tua mão, sim, a tua destra? Tira- a do teu seio e consome-os.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Porque retiras a tua mão, a saber, a tua destra? Tira-a de dentro do teu seio.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Por que retiras a tua mão poderosa? Por que ficas de braços cruzados?
Portuguese Bible Old Orthography
Por que retiras a tua mão, sim, a tua destra? Tira- a do teu seio e consome-os.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Por que retiras a tua mão, sim, a tua mão direita, e a conservas no teu seio?
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Por que o Senhor fica de braços cruzados? Por que não estende a sua mão direita para acabar com eles?
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Por que não quiseste nos ajudar? Por que ficas de braços cruzados?
Portuguese NVI
Por que reténs a tua mão, a tua mão direita? Não fiques de braços cruzados! Destrói-os!
Portuguese NVI 2023
Por que reténs a tua mão, a tua mão direita? Não fiques de braços cruzados! Destrói‑os!
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Por que reténs tua forte mão direita? Estende-a com poder e destrói-os!
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Porque retrais a tua mão, sim, a tua mão direita? Estende-a e fá-los desaparecerem.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Por que retrais a tua mão, a tua destra? Tira-a do teu seio e dá cabo deles.