Psalms 74:14 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Tu esmagaste as cabeças do leviatã, e o deste por mantimento aos habitantes do deserto.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Despedaçou as cabeças do Leviatã, e fez que as feras do deserto comessem o seu corpo.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Quebraste as cabeças do Leviatan e deste-o a comer aos monstros do mar.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Tu esmagaste as cabeças do Leviatã e o deste como alimento aos habitantes do deserto.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Tu espedaçaste as cabeças do crocodilo e o deste por alimento às alimárias do deserto.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Fizeste em pedaços as cabeças do leviatã, e o deste por mantimento aos habitantes do deserto.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Fizeste em pedaços as cabeças do leviatã, e o deste por mantimento aos habitantes do deserto.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Despedaçaste as cabeças do Leviatã e deste-o a comer às feras do deserto.

Portuguese Bible Old Orthography

Fizeste em pedaços as cabeças do leviatã, e o deste por mantimento aos habitantes do deserto.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Despedaçaste as cabeças do Leviatã e o deste por alimento às criaturas do deserto.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Destruiu as cabeças do Leviatã, que acabaram servindo de alimento para os animais do deserto.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Esmagaste as cabeças do monstro Leviatã e deste o seu corpo para os animais do deserto comerem.

Portuguese NVI

Esmagaste as cabeças do Leviatã e o deste por comida às criaturas do deserto.

Portuguese NVI 2023

Esmagaste as cabeças do Leviatã e o deste por comida às criaturas do deserto.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Esmagaste as cabeças do Leviatã e o deste como alimento aos animais do deserto.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Fizeste em pedaços as cabeças do monstro marinho e as deste como alimento aos nómadas do deserto.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Foste tu o que despedaçaste as cabeças do Leviatã e o deste por comida aos habitantes do deserto.