Psalms 74:21 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Não volte envergonhado o oprimido; louvem o teu nome o aflito e o necessitado.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Não permita que o oprimido continue sofrendo; faça que o pobre e o necessitado louvem o seu nome.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Que os humildes não voltem confundidos; que o pobre e o indigente possam louvar o teu nome.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Não permitas que o oprimido volte envergonhado; louvem o teu nome o aflito e o necessitado.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Não fique envergonhado o oprimido; louvem o teu nome o aflito e o necessitado.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Oh! Não volte envergonhado o oprimido; louvem o teu nome o aflito e o necessitado.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Oh, não volte envergonhado o oprimido; louvem o teu nome o aflito e o necessitado.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Não consintas que humilhem os oprimidos, faz com que te louvem o pobre e o necessitado.

Portuguese Bible Old Orthography

Oh! Não volte envergonhado o oprimido; louvem o teu nome o aflito e o necessitado.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Não fique envergonhado o oprimido; que o aflito e o necessitado louvem o teu nome.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Não permita que os fracos e humildes sejam destruídos! Mude essa situação, para que os pobres e necessitados louvem o seu nome.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Não deixes que os perseguidos sejam humilhados, mas permite que os pobres e os necessitados te louvem.

Portuguese NVI

Não deixes que o oprimido se retire humilhado! Faze que o pobre e o necessitado louvem o teu nome.

Portuguese NVI 2023

Não deixes que o oprimido se retire humilhado! Faz que o pobre e o necessitado louvem o teu nome.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Não permitas que os oprimidos voltem a ser humilhados; em vez disso, que os pobres e os necessitados louvem teu nome.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Que o oprimido não fique sem desforra; que o aflito e o necessitado ainda tenham muitas razões para louvarem o teu nome!

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Não volte envergonhado o oprimido; louvem o teu nome o aflito e o necessitado.