Psalms 74:3 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Dirige os teus passos para as perpétuas ruínas, para todo o mal que o inimigo tem feito no santuário.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Venha caminhar por estas ruínas antigas; veja como o inimigo destruiu o Lugar Santo.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Dirige os teus passos para estas ruínas sem fim; o inimigo tudo destruiu no santuário!

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Dirige teus passos para as ruínas perpétuas, para toda destruição que o inimigo provocou no santuário.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Dirige os teus passos para as perpétuas ruínas, tudo quanto de mal tem feito o inimigo no santuário.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Levanta-te contra as perpétuas assolações, contra tudo o que o inimigo tem feito de mal no santuário.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Levanta os teus pés para as perpétuas assolações, para tudo o que o inimigo tem feito de mal no santuário.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Vem ver estas ruínas sem fim; o inimigo tudo destruiu no santuário!

Portuguese Bible Old Orthography

Levanta-te contra as perpétuas assolações, contra tudo o que o inimigo tem feito de mal no santuário.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Dirige os teus passos para as ruínas perpétuas, para tudo de mau que o inimigo fez no santuário.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Ande entre as ruínas da cidade e do templo! Veja que terrível destruição os inimigos fizeram.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Vem e anda sobre estas ruínas sem fim; os nossos inimigos destruíram tudo o que estava no Templo.

Portuguese NVI

Volta os teus passos para aquelas ruínas irreparáveis, para toda a destruição que o inimigo causou em teu santuário.

Portuguese NVI 2023

Volta os teus passos para aquelas ruínas perpétuas, para toda a destruição que o inimigo causou no teu santuário.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Caminha pelas ruínas assustadoras da cidade; vê como o inimigo destruiu teu santuário.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Levanta-te contra as constantes destruições e contra todo o mal que o inimigo tem feito no teu santuário.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Dirige os teus passos para as perpétuas ruínas, para todo o mal que o inimigo tem feito no santuário.