Psalms 74:5 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
A entrada superior cortaram com machados a grade de madeira.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Os soldados inimigos usaram machados contra as portas, como se estivessem cortando uma floresta.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Pareciam lenhadores a brandir o machado numa floresta espessa.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Pareciam os que abrem com machados uma densa floresta.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Parecem-se com os que brandem machado no espesso da floresta,
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Parecem-se com o homem que avança com o seu machado através da espessura do arvoredo.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Um homem se tornava famoso, conforme houvesse levantado machados, contra a espessura do arvoredo.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Atacaram a entrada superior e destruíram os madeiramentos a golpe de machado.
Portuguese Bible Old Orthography
Parecem-se com o homem que avança com o seu machado através da espessura do arvoredo.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Parecem-se com os que empunham os seus machados no espesso da floresta;
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Pareciam lenhadores derrubando uma floresta.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Eles pareciam lenhadores cortando árvores com os seus machados.
Portuguese NVI
Pareciam homens armados com machados invadindo um bosque cerrado.
Portuguese NVI 2023
Pareciam homens armados com machados que invadem um bosque cerrado.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Usaram seus machados como lenhadores no bosque.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
São como os lenhadores, avançando de machado em punho pela floresta, desbastando à esquerda e à direita.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Pareciam homens que, de machados alçados, rompem através de espessa mata de árvores.