Psalms 74:6 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Eis que toda obra entalhada, eles a despedaçaram a machados e martelos.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Com machados e martelos destruíram todas as peças de madeira que havia no seu templo.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Destruíram os seus madeiramentos a golpes de malhos e martelos.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Despedaçaram com machados e martelos toda obra entalhada.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

e agora a todos esses lavores de entalhe quebram também, com machados e martelos.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Eis que toda a obra entalhada quebram com machados e martelos.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Mas agora toda obra entalhada de uma vez quebram com machados e martelos.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Destroçaram as suas portas, batendo com martelos e malhos.

Portuguese Bible Old Orthography

Eis que toda a obra entalhada quebram com machados e martelos.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

e agora, com os seus machados e martelos, destroem todos os entalhes de madeira.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Quando entraram no templo com seus machados e machadinhas, destruíram o forro das paredes e as placas de madeira trabalhada.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Com os seus machados e marretas, destruíram todos os enfeites de madeira.

Portuguese NVI

Com seus machados e machadinhas esmigalharam todos os revestimentos de madeira esculpida.

Portuguese NVI 2023

Com machados e marretas esmigalharam todos os revestimentos de madeira esculpida.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Com machados e picaretas, despedaçaram os painéis entalhados.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Partem e destroem tudo, até as mais belas obras de talha.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Agora, a esses lavores de escultura, à uma, eles os estão despedaçando a machado e martelos.