Psalms 74:7 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Lançaram fogo ao teu santuário; profanaram, derrubando-a até o chão, a morada do teu nome.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Queimaram o seu santuário; não respeitaram o lugar que foi construído para honrá-lo.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Deitaram fogo ao teu santuário, profanaram e arrasaram a morada do teu nome.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Atearam fogo no teu santuário; profanaram a morada do teu nome e a arrasaram.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Deitam fogo ao teu santuário; profanam, arrasando-a até ao chão, a morada do teu nome.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Lançaram fogo ao teu santuário; profanaram, derribando-a até ao chão, a morada do teu nome.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Lançaram fogo no teu santuário; profanaram, derrubando-a até ao chão, a morada do teu nome.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Deitaram fogo ao teu santuário e profanaram-no, deitando por terra a tua habitação.

Portuguese Bible Old Orthography

Lançaram fogo ao teu santuário; profanaram, derribando-a até ao chão, a morada do teu nome.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Incendeiam o teu santuário; profanam a morada do teu nome, arrasando-a até o chão.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Incendiaram o seu templo; profanaram completamente o lugar da sua habitação; não deixaram pedra sobre pedra!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Arrasaram e incendiaram o teu Templo; profanaram o lugar onde és adorado.

Portuguese NVI

Atearam fogo ao teu santuário; profanaram o lugar da habitação do teu nome.

Portuguese NVI 2023

Atearam fogo ao teu santuário; profanaram a habitação do teu nome, arrasando‑a até o chão.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Incendiaram todo o teu santuário, profanaram o lugar de habitação do teu nome.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Lançaram fogo ao teu santuário, profanaram a morada do teu nome; deitaram tudo abaixo.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Deitaram fogo ao teu santuário; profanaram, derrubando-a até o chão, a morada do teu nome.