Psalms 75:10 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E quebrantarei todas as forças dos ímpios, mas as forças dos justos serão exaltadas.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Deus disse: “Destruirei o poder dos maus, mas aumentarei o poder dos justos”.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Eu, porém, louvarei o Deus eterno, entoarei salmos ao Deus de Jacob.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Aniquilarei todas as forças dos ímpios, mas as forças dos justos serão exaltadas.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Abaterei as forças dos ímpios; mas a força dos justos será exaltada.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E quebrantarei todas as forças dos ímpios, mas as forças dos justos serão exaltadas.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E quebrarei todas as forças dos ímpios, mas as forças dos justos serão exaltadas.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Eu, porém, louvarei o Deus eterno; cantarei louvores ao Deus de Jacob.

Portuguese Bible Old Orthography

E quebrantarei todas as forças dos ímpios, mas as forças dos justos serão exaltadas. Salmo e cântico de Asafe para o cantor-mor, sobre Neguinote

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Ele diz: “Abaterei as forças dos ímpios; mas a força dos justos será exaltada.”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

O Senhor promete: “Destruirei o poder dos perversos, mas aumentarei a força dos homens que me obedecem”.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ele quebrará o poder dos maus; mas o poder dos que obedecem a Deus crescerá.

Portuguese NVI

Destruirei o poder de todos os ímpios, mas o poder dos justos aumentará.

Portuguese NVI 2023

Destruirei o poder de todos os ímpios, mas o poder dos justos aumentará.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Pois Deus disse: “Acabarei com a força dos perversos, mas farei crescer o poder dos justos”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Deus diz: “Acabarei com o poder dos homens perversos mas aumentarei a força dos justos.”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Todas as forças dos perversos, abatê-las-ei; mas as forças do justo serão exaltadas.