Psalms 75:3 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Dissolve-se a terra e todos os seus moradores, mas eu lhe fortaleci as colunas.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Quando a terra tremer e estiver prestes a derreter-se com tudo o que contém, sou eu que a sustentarei”.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

«No momento em que Eu decidir, Eu vou julgar com rectidão.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

A terra e todos os seus moradores derretem-se de pavor, mas eu lhe fortaleci as colunas. [Interlúdio]

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Vacilem a terra e todos os seus moradores, ainda assim eu firmarei as suas colunas.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Dissolve-se a terra e todos os seus moradores, mas eu fortaleci as suas colunas. (Selá)

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

A terra e todos os seus moradores estão dissolvidos, mas eu fortaleci as suas colunas. (Selá.)

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

O Senhor diz: «Quando eu tiver decidido julgar, julgarei com retidão.

Portuguese Bible Old Orthography

Dissolve-se a terra e todos os seus moradores, mas eu fortaleci as suas colunas. (Selá)

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Ainda que tremam a terra e todos os seus moradores, eu firmarei as suas colunas.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Mesmo que a terra trema, e seus moradores vivam em tumulto, eu manterei firmes as bases que sustentam o mundo!”

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ainda que a terra trema, e todos os seus moradores estremeçam, eu manterei firmes as suas bases.

Portuguese NVI

Quando treme a terra com todos os seus habitantes, sou eu que mantenho firmes as suas colunas. Pausa

Portuguese NVI 2023

Quando treme a terra com todos os seus habitantes, sou eu que mantenho firmes as suas colunas.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Quando a terra e seus moradores estremecem, sou eu que mantenho firmes seus alicerces.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Ainda que a Terra trema e os seus habitantes vivam na confusão, eu mantenho as suas colunas firmes.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Ainda que se estejam dissolvendo a terra e todos os seus habitantes, sou eu quem lhe firma as colunas. (Selá)