Psalms 75:6 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Porque nem do oriente, nem do ocidente, nem do deserto vem a exaltação.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

A recompensa não vem do leste, nem do oeste, nem do deserto;

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Não levanteis tão alto a cabeça; não pronuncieis palavras insolentes’.»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Porque a exaltação não vem do oriente, nem do ocidente, nem do deserto.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Porque não é do Oriente, não é do Ocidente, nem do deserto que vem o auxílio.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porque nem do Oriente, nem do Ocidente, nem do deserto vem a exaltação.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porque nem do oriente, nem do ocidente, nem do deserto vem a exaltação.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Não se revoltem contra Deus, nem sejam insolentes a falar.»

Portuguese Bible Old Orthography

Porque nem do Oriente, nem do Ocidente, nem do deserto vem a exaltação.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Porque não é do Oriente, não é do Ocidente, nem do deserto que vem o auxílio.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

A força e a ajuda não vêm do oriente nem do ocidente.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Pois o julgamento não vem do Leste, nem do Oeste, nem do Norte, nem do Sul.

Portuguese NVI

Não é do Oriente nem do Ocidente nem do deserto que vem a exaltação.

Portuguese NVI 2023

Não é do oriente nem do ocidente nem do deserto que vem a exaltação.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Pois ninguém na terra, de leste a oeste, nem mesmo no deserto, deve exaltar a si mesmo.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Porque o progresso e o poder não vêm do deserto nem das montanhas; nem do Oriente, nem do Ocidente;

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Pois não é do Oriente, nem do Ocidente, nem dos desertos das montanhas que vem auxílio.