Psalms 75:7 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Mas Deus é o que julga; a um abate, e a outro exalta.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

pois é Deus quem julga, é ele quem condena e exalta.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Não é do Oriente nem do Ocidente, nem do deserto que vem o julgamento.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Mas Deus é quem julga; ele abate um e exalta outro.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Deus é o juiz; a um abate, a outro exalta.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Mas Deus é o juiz; a um abate e a outro exalta.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Mas Deus é o Juiz: a um abate, e a outro exalta.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

O julgamento não vem do oriente ou do ocidente, nem do deserto nem das montanhas;

Portuguese Bible Old Orthography

Mas Deus é o juiz; a um abate e a outro exalta.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Deus é o juiz; a um ele humilha, a outro ele exalta.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Deus é quem julga os homens, dando força e poder a uns, e destruindo a outros.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

É Deus quem julga; é ele quem declara que uns são culpados e que outros são inocentes.

Portuguese NVI

É Deus quem julga: Humilha a um, a outro exalta.

Portuguese NVI 2023

É Deus quem julga: humilha a um, e a outro exalta.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Somente Deus é quem julga; ele decide quem se levantará e quem cairá.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Deus é o perfeito juiz; sabe quem deve honrar e quem deve submeter.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Mas Deus é o juiz; a um abate, a outro exalta.