Psalms 76:10 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Na verdade a cólera do homem redundará em teu louvor, e do restante da cólera tu te cingirás.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Todos o respeitam quando castiga os maus. O Senhor mostra a sua ira contra as pessoas, e as que sobrevivem farão uma festa em sua honra.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

quando Deus se levanta para o julgamento, para salvar os humildes da terra.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Até a ira contra os homens será para teu louvor, e com o restante da ira te armarás.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Pois até a ira humana há de louvar-te; e do resíduo das iras te cinges.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porque a cólera do homem redundará em teu louvor, e o restante da cólera, tu o restringirás.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Certamente a cólera do homem redundará em teu louvor; o restante da cólera tu o restringirás.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

quando te ergues para fazer justiça e libertar todos os oprimidos deste mundo!

Portuguese Bible Old Orthography

Porque a cólera do homem redundará em teu louvor, e o restante da cólera, tu o restringirás.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Pois até a ira humana há de louvar-te; e da ira restante te cingirás.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

E quando o homem, cheio de ira, se revolta contra o Senhor, a sua vitória ainda é maior e a sua glória aumentará. E com os restos da batalha o Senhor se vestirá.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Até a ira humana aumenta o louvor que é dado a ti; e aqueles que não morreram nas guerras vão comemorar as tuas festas.

Portuguese NVI

Até a tua ira contra os homens redundará em teu louvor, e os sobreviventes da tua ira se refrearão.

Portuguese NVI 2023

Até a tua ira contra a humanidade redundará no teu louvor, e os sobreviventes à tua ira se refrearão.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

A rebeldia humana resultará em tua glória, pois tu a usas como arma.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

A cólera dos homens só fará com que sejas louvado; os que escaparem à tua ira servir-te-ão de adorno.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Na verdade, a ira do homem redundará em teu louvor; da ira restante tu te cingirás.