Psalms 76:11 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Fazei votos, e pagai-os ao Senhor, vosso Deus; tragam presentes, os que estão em redor dele, àquele que deve ser temido.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Façam promessas ao SENHOR, seu Deus, e cumpram-nas. Todos os povos vizinhos, tragam ofertas àquele que deve ser temido.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Até o homem irado te há-de louvar, e os sobreviventes hão-de fazer festa em teu nome.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Fazei votos ao Senhor, vosso Deus, e cumpri-os; todos os que vivem ao seu redor tragam dádivas àquele que deve ser temido.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Fazei votos e pagai-os ao SENHOR, vosso Deus; tragam presentes todos os que o rodeiam, àquele que deve ser temido.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Fazei votos e pagai ao Senhor, vosso Deus; tragam presentes, os que estão em redor dele, àquele que é tremendo.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Fazei votos, e pagai ao SENHOR vosso Deus; tragam presentes, os que estão em redor dele, àquele que é temível.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

A tua ira contra os maus redunda em teu louvor; os sobreviventes fazem festa em teu nome!

Portuguese Bible Old Orthography

Fazei votos e pagai ao Senhor, vosso Deus; tragam presentes, os que estão em redor dele, àquele que é tremendo.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Façam votos ao Senhor, seu Deus, e tratem de cumpri-los; todos os que o rodeiam tragam presentes àquele que deve ser temido.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Cumpram todas as promessas que fizeram ao Senhor, o seu Deus; não deixem de cumpri-las. Que todas as nações vizinhas tragam ofertas de gratidão para Deus, aquele que é digno de temor e honra.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Deem ao Senhor, nosso Deus, o que vocês prometeram; que todas as nações vizinhas venham e tragam ofertas para Deus, aquele que deve ser temido!

Portuguese NVI

Façam votos ao Senhor, ao seu Deus, e não deixem de cumpri-los; que todas as nações vizinhas tragam presentes a quem todos devem temer.

Portuguese NVI 2023

Façam votos ao Senhor, o seu Deus, e não deixem de cumpri‑los; que todas as nações vizinhas tragam presentes ao Deus temível.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Façam votos ao S enhor, seu Deus, e cumpram-nos; todos paguem tributos àquele que deve ser temido.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Cumpram os votos que fizerem ao Senhor, vosso Deus; tragam-lhe presentes, os que vivem perto dele, pois deve ser respeitado e temido.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Fazei votos e pagai-os a Jeová, vosso Deus; todos os que o rodeiam, tragam presentes àquele que deve ser temido.