Psalms 76:6 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

 tua repreensão, ó Deus de Jacó, cavaleiros e cavalos ficaram estirados sem sentidos.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

O grito de guerra do Deus de Jacó paralisou os cavalos e cavaleiros.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Os mais valentes foram espoliados, quando dormiam o seu sono; os guerreiros não puderam valer-se do vigor dos seus braços.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Ó Deus de Jacó, diante da tua repreensão, cavaleiros e cavalos ficaram paralisados.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Ante a tua repreensão, ó Deus de Jacó, paralisaram carros e cavalos.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

À tua repreensão, ó Deus de Jacó, carros e cavalos são lançados num sono profundo.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

À tua repreensão, ó Deus de Jacó, carros e cavalos são lançados num sono profundo.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Os mais valentes foram despojados sendo mais fortes, nada puderam fazer e dormiram o seu último sono!

Portuguese Bible Old Orthography

À tua repreensão, ó Deus de Jacó, carros e cavalos são lançados num sono profundo.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Ante a tua repreensão, ó Deus de Jacó, carros de guerra e cavalos foram lançados num sono profundo.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Quando o Senhor deu a ordem, ó Deus de Jacó, carros de guerra, cavalos e cavaleiros ficaram paralisados, fora de ação.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Quando tu, ó Deus de Jacó, os ameaçaste, os cavalos e os cavaleiros ficaram como mortos.

Portuguese NVI

Diante da tua repreensão, ó Deus de Jacó, o cavalo e o carro estacaram.

Portuguese NVI 2023

Diante da tua repreensão, ó Deus de Jacó, cavalos e carros de guerra caíram inertes.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Quando os repreendeste, ó Deus de Jacó, cavalos e cavaleiros ficaram imóveis.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Nenhum dos seus mais valentes combatentes foi capaz de levantar as mãos contra nós. Quando os repreendes, ó Deus de Jacob, os carros de combate e os seus ocupantes caem.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

À tua repreensão, ó Deus de Jacó, tanto carros como cavalos são lançados num profundo sono.