Psalms 76:7 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Tu, sim, tu és tremendo; e quem subsistirá à tua vista, quando te irares?

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Ó Deus, o Senhor é temível! Ninguém pode resistir ao Senhor quando está irado.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Diante das tuas ameaças, ó Deus de Jacob, os carros e os cavalos ficaram imóveis.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Somente tu és tremendo. Quem poderá permanecer na tua presença quando estiveres irado?

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Tu, sim, tu és terrível; se te iras, quem pode subsistir à tua vista?

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Tu, tu és terrível! E quem subsistirá à tua vista, se te irares?

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Tu, tu és temível; e quem subsistirá à tua vista, uma vez que te irares?

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Quando tu, ó Deus de Jacob, os ameaças, ficam imóveis os carros e os cavalos.

Portuguese Bible Old Orthography

Tu, tu és terrível! E quem subsistirá à tua vista, se te irares?

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Tu, sim, tu és terrível; se estás irado, quem pode permanecer na tua presença?

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Somente o Senhor é tremendo; não é sem razão que todos têm medo da sua ira.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Todas as pessoas têm medo de ti. Quem pode permanecer na tua presença quando estás irado?

Portuguese NVI

Somente tu és temível. Quem poderá permanecer diante de ti quando estiveres irado?

Portuguese NVI 2023

Somente tu és temível. Quem poderá permanecer diante de ti quando estiveres irado?

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Não é de admirar que sejas tão temido! Quem pode permanecer diante de ti quando irrompe a tua ira?

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Por isso, és grandemente temido. Quem pode ficar impassível, quando te exaltas na tua severidade?

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Tu, sim, tu és para ser temido; e quem te pode resistir uma vez que te irares?