Psalms 77:7 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Rejeitará o Senhor para sempre e não tornará a ser favorável?
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Pergunto a mim mesmo se o Senhor nos abandonou para sempre, se ele nunca mais quer estar conosco.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Passo a noite a reflectir em meu coração, e o meu espírito medita e procura:
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
O Senhor rejeita para sempre e não será mais favorável?
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Rejeita o Senhor para sempre? Acaso, não torna a ser propício?
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Rejeitará o Senhor para sempre e não tornará a ser favorável?
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Rejeitará o Senhor para sempre e não tornará a ser favorável?
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Passo a noite em profundos pensamentos; no meu íntimo medito, e pergunto a mim mesmo:
Portuguese Bible Old Orthography
Rejeitará o Senhor para sempre e não tornará a ser favorável?
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
“Será que o Senhor nos rejeitará para sempre? Acaso, não voltará a ser propício?
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Será que o Senhor vai nos abandonar para sempre? Será que nunca mais vai se agradar de nós?
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
“Será que o Senhor vai nos rejeitar para sempre? Será que ele nunca mais vai ficar contente conosco?
Portuguese NVI
"Irá o Senhor rejeitar-nos para sempre? Jamais tornará a mostrar-nos o seu favor?
Portuguese NVI 2023
“Irá o Senhor rejeitar‑nos para sempre? Jamais tornará a mostrar‑nos o seu favor?
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Acaso o Senhor me rejeitou em definitivo? Jamais voltará a ser bondoso comigo?
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Será que o Senhor nos rejeitará para sempre e nunca mais nos será favorável?
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Acaso rejeitará o Senhor para sempre? Não tornará ele a ser favorável?