Psalms 78:31 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

quando a ira de Deus se levantou contra eles, e matou os mais fortes deles, e prostrou os escolhidos de Israel.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Deus mostrou a sua ira matando os mais fortes, os jovens de Israel.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

quando a ira de Deus caiu sobre eles: semeou a morte entre os mais fortes e abateu os jovens de Israel.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

a ira de Deus se acendeu contra eles, e ele matou os mais fortes; sim, derrubou os jovens de Israel.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

quando se elevou contra eles a ira de Deus, e entre os seus mais robustos semeou a morte, e prostrou os jovens de Israel.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

quando a ira de Deus desceu sobre eles, e matou os mais fortes deles, e feriu os escolhidos de Israel.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Quando a ira de Deus desceu sobre eles, e matou os mais robustos deles, e feriu os escolhidos de Israel.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

quando a ira de Deus caiu sobre eles e matou os mais fortes dentre eles; abateu os melhores homens de Israel!

Portuguese Bible Old Orthography

quando a ira de Deus desceu sobre eles, e matou os mais fortes deles, e feriu os escolhidos de Israel.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

quando se elevou contra eles a ira de Deus, e entre os seus mais robustos semeou a morte, e prostrou os jovens de Israel.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

acendeu-se a ira de Deus; ele mandou seu castigo, e alguns dos homens mais fortes de Israel morreram, os melhores jovens de Israel.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Deus ficou irado com eles e matou os homens mais fortes, os melhores jovens de Israel.

Portuguese NVI

acendeu-se contra eles a ira de Deus; e ele feriu de morte os mais fortes dentre eles, matando os jovens de Israel.

Portuguese NVI 2023

acendeu‑se contra eles a ira de Deus; ele feriu de morte os mais fortes entre eles, matando os jovens de Israel.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

a ira de Deus se levantou contra eles. Ele matou seus homens mais fortes; feriu mortalmente os jovens de Israel.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

A ira de Deus caiu sobre eles e matou os mais fortes, a elite de Israel!

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

quando a ira de Deus se levantou contra eles, matou dos mais vigorosos deles e prostrou os mancebos de Israel.