Psalms 78:36 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Todavia lisonjeavam-no com a boca, e com a língua lhe mentiam.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Tentavam enganar a Deus com os seus louvores, tudo o que saía da boca deles era falso.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Mas logo o enganavam com a boca e lhe mentiam com a língua.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Mas eles o adulavam com a boca, e com a língua mentiam para ele.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Lisonjeavam-no, porém de boca, e com a língua lhe mentiam.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Todavia, lisonjeavam-no com a boca e com a língua lhe mentiam.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Todavia lisonjeavam-no com a boca, e com a língua lhe mentiam.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Mas os seus propósitos eram mentirosos; nada do que diziam era sincero.

Portuguese Bible Old Orthography

Todavia, lisonjeavam-no com a boca e com a língua lhe mentiam.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Lisonjeavam-no, porém de boca, e com a língua lhe mentiam.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Mas essa adoração era da boca para fora procurando enganar a Deus;

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Mas todas as palavras deles eram mentiras, tudo o que diziam era apenas para enganar.

Portuguese NVI

Com a boca o adulavam, com a língua o enganavam;

Portuguese NVI 2023

Com a boca o adulavam, com a língua o enganavam,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Contudo, foi só da boca para fora; mentiram para ele com os lábios.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

No entanto, o culto que lhe prestavam era só de boca; no fundo mentiam-lhe!

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Eles, porém, o lisonjeavam com a sua boca e, com a sua língua, lhe mentiam.