Psalms 78:4 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Não os encobriremos aos seus filhos, cantaremos às gerações vindouras os louvores do Senhor, assim como a sua força e as maravilhas que tem feito.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Não esconderemos essas coisas dos nossos filhos; iremos passá-las às gerações seguintes. Louvaremos sempre ao SENHOR e falaremos do seu poder e das maravilhas que ele fez.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

não o ocultaremos aos seus descendentes; tudo contaremos às gerações vindouras: as glórias do Senhor e o seu poder, e as maravilhas que Ele fez.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Não os encobriremos aos seus filhos, contaremos às gerações vindouras sobre os louvores do Senhor, seu poder e as maravilhas que tem feito.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

não o encobriremos a seus filhos; contaremos à vindoura geração os louvores do SENHOR, e o seu poder, e as maravilhas que fez.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Não os encobriremos aos seus filhos, mostrando à geração futura os louvores do Senhor, assim como a sua força e as maravilhas que fez.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Não os encobriremos aos seus filhos, mostrando à geração futura os louvores do SENHOR, assim como a sua força e as maravilhas que fez.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Não as esconderemos aos nossos descendentes; tudo contaremos às gerações futuras sobre as glórias do Senhor e o seu poder e sobre as maravilhas que ele fez.

Portuguese Bible Old Orthography

Não os encobriremos aos seus filhos, mostrando à geração futura os louvores do Senhor, assim como a sua força e as maravilhas que fez.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

não o encobriremos a seus filhos; contaremos à geração vindoura os louvores do Senhor, e o seu poder, e as maravilhas que fez.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Vou lhes contar essas coisas para vocês poderem passar adiante a história dos milagres maravilhosos que o Senhor realizou e do seu grande poder, contando aos seus filhos e netos.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Não as esconderemos dos nossos filhos, mas falaremos aos nossos descendentes a respeito do poder de Deus, o Senhor, dos seus feitos poderosos e das coisas maravilhosas que ele fez.

Portuguese NVI

Não os esconderemos dos nossos filhos; contaremos à próxima geração os louváveis feitos do Senhor, o seu poder e as maravilhas que fez.

Portuguese NVI 2023

Não as esconderemos dos nossos filhos; contaremos à próxima geração os louváveis feitos do Senhor, o seu poder e as maravilhas que fez.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Não esconderemos essas verdades de nossos filhos; contaremos à geração seguinte os feitos gloriosos do S enhor, seu poder e suas maravilhas.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Também não deixaremos de contar e de mostrar às gerações futuras as coisas pelas quais o Senhor deve ser louvado, o seu poder e todos os seus milagres.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

não as ocultaremos a seus filhos, narrando às gerações vindouras os louvores de Jeová, e a sua força, e as maravilhas que ele tem obrado.