Psalms 78:49 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E atirou sobre eles o ardor da sua ira, o furor, a indignação, e a angústia, qual companhia de anjos destruidores.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

soltou a sua fúria e mostrou a sua indignação. Descarregou contra os egípcios a sua ira ardente, e enviou os seus anjos destruidores.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Descarregou contra eles a sua ira, a indignação, o furor e a aflição, como uma legião de mensageiros da desgraça.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Lançou contra eles o furor da sua ira, a fúria, a indignação e a angústia, como uma legião de anjos destruidores.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Lançou contra eles o furor da sua ira: cólera, indignação e calamidade, legião de anjos portadores de males.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E atirou para o meio deles, quais mensageiros de males, o ardor da sua ira: furor, indignação e angústia.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Lançou sobre eles o ardor da sua ira, furor, indignação, e angústia, mandando maus anjos contra eles.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Descarregou contra eles a sua ira, a indignação, o furor e a aflição, como mensageiros de calamidade.

Portuguese Bible Old Orthography

E atirou para o meio deles, quais mensageiros de males, o ardor da sua ira: furor, indignação e angústia.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Lançou contra eles o furor da sua ira: cólera, indignação e calamidade, legião de anjos portadores de males.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Deus lançou contra os egípcios todo o furor da sua ira, com o seu castigo, violência e grandes desgraças, com muitos anjos destruidores.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ele os destruiu com o fogo da sua ira e com o seu grande furor e a sua maldição, que vieram como mensageiros da morte.

Portuguese NVI

quando os atingiu com a sua ira ardente, com furor, indignação e hostilidade, com muitos anjos destruidores.

Portuguese NVI 2023

quando os atingiu com a sua ira ardente, com furor, indignação e hostilidade, com um exército de anjos destruidores.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Lançou sobre eles sua ira ardente, sua fúria, indignação e hostilidade. Enviou contra eles muitos anjos destruidores.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Soltou sobre eles a intensidade de toda a sua severidade e indignação; mandou-lhes angústias.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Sobre eles lançou o furor da sua ira, cólera, indignação e calamidade — tropel de anjos importadores de males.