Psalms 78:50 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Deu livre curso à sua ira; não os poupou da morte, mas entregou a vida deles à pestilência.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Deus dirigiu toda a sua ira contra eles, os matou com uma praga e não os salvou da morte.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Deu livre curso à sua ira; não os livrou da morte! Entregou as suas vidas à peste!

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Deu livre curso à sua ira; não os poupou da morte, mas entregou a vida deles à praga.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Deu livre curso à sua ira; não poupou da morte a alma deles, mas entregou-lhes a vida à pestilência.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Abriu caminho à sua ira; não poupou a alma deles à morte, nem a vida deles à pestilência.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Preparou caminho à sua ira; não poupou as suas almas da morte, mas entregou à pestilência as suas vidas.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Deu livre curso à sua ira; não os livrou da morte! Entregou as suas vidas à peste!

Portuguese Bible Old Orthography

Abriu caminho à sua ira; não poupou a alma deles à morte, nem a vida deles à pestilência.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Deu livre curso à sua ira; não poupou da morte a alma deles, mas entregou a vida deles à peste.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Não parou com a sua ira, não evitou a morte dos egípcios e mandou pragas e pestes contra aquela terra.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ele não parou com a sua ira, nem deixou que eles vivessem, mas os matou com uma praga.

Portuguese NVI

Abriu caminho para a sua ira; não os poupou da morte, mas os entregou à peste.

Portuguese NVI 2023

Abriu caminho para a sua ira; não os poupou da morte, mas entregou‑os à peste.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Voltou sua ira contra eles; não lhes poupou a vida, mas os devastou com a peste.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Deu livre curso à sua cólera, não lhes poupou a vida; deixou-os entregues às doenças e às pestes.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Deu livre curso à sua ira; não poupou da morte a alma deles, mas a sua vida a entregou à pestilência.