Psalms 78:51 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Feriu todo primogênito no Egito, primícias da força deles nas tendas de Cão.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Ele matou todos os filhos mais velhos do Egito, fez morrer todo primeiro filho da família de Cam.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Feriu os primogénitos do Egipto, as primícias da sua raça, nas tendas de Cam.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Feriu todos os primogênitos no Egito, as primícias da sua força nas tendas de Cam.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Feriu todos os primogênitos no Egito, as primícias da virilidade nas tendas de Cam.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E feriu todo primogênito no Egito, primícias da sua força nas tendas de Cam,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E feriu a todo primogênito no Egito, primícias da sua força nas tendas de Cão.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Fez morrer os primogénitos dos egípcios, as primícias da família nas tendas de Cam.

Portuguese Bible Old Orthography

E feriu todo primogênito no Egito, primícias da sua força nas tendas de Cam,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Matou todos os primogênitos no Egito, as primícias do vigor nas tendas de Cam.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Finalmente, matou o filho mais velho de todas as famílias do Egito, que eram a força e a alegria dos lares egípcios.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Em cada casa, na terra do Egito, Deus matou o filho mais velho.

Portuguese NVI

Matou todos os primogênitos do Egito, as primícias do vigor varonil das tendas de Cam.

Portuguese NVI 2023

Matou todos os primogênitos do Egito, as primícias do vigor varonil nas tendas de Cam.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Matou todos os filhos mais velhos do Egito, a flor da juventude na terra de Cam.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Tirou a vida ao filho mais velho das famílias egípcias, aqueles que constituíam os descendentes de Cam.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Feriu todos os primogênitos no Egito, primícias da força deles nas tendas de Cam.