Psalms 78:53 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Guiou-os com segurança, de sorte que eles não temeram; mas aos seus inimigos, o mar os submergiu.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Deus os conduziu com toda a segurança para eles não terem medo, mas afundou os seus inimigos no mar.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Guiou-os com segurança e não tiveram medo, enquanto afundava no mar os seus inimigos.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Guiou-os com segurança, de modo que não temeram; mas seus inimigos afundaram no mar.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Dirigiu-o com segurança, e não temeram, ao passo que o mar submergiu os seus inimigos.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E os guiou com segurança, e não temeram; mas o mar cobriu os seus inimigos.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E os guiou com segurança, que não temeram; mas o mar cobriu os seus inimigos.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Conduziu-os com segurança e não tiveram medo, enquanto sepultava no mar os seus inimigos.

Portuguese Bible Old Orthography

E os guiou com segurança, e não temeram; mas o mar cobriu os seus inimigos.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Dirigiu-o com segurança, e não tiveram medo, ao passo que o mar submergiu os seus inimigos.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Guiou o povo em paz e segurança e assim Israel não teve medo; seus inimigos, porém, foram afogados no mar.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ele os guiou com segurança, e eles não tiveram medo; mas os seus inimigos foram cobertos pelo mar.

Portuguese NVI

Ele os guiou em segurança, e não tiveram medo; e os seus inimigos afundaram-se no mar.

Portuguese NVI 2023

Ele os guiou em segurança, e não tiveram medo; os seus inimigos afundaram‑se no mar.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Manteve-os a salvo, e não tiveram medo; o mar cobriu seus inimigos.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Guiou-os com segurança, para não terem de recear coisa alguma; aos adversários do seu povo, porém, o mar os cobriu.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Conduziu-os em segurança, de modo que não tiveram medo; mas aos seus inimigos, o mar os submergiu.