Psalms 78:57 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Mas tornaram atrás, e portaram-se aleivosamente como seus pais; desviaram-se como um arco traiçoeiro.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Rebelaram-se contra ele, foram infiéis como os seus pais, desleais como um bumerangue.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Transviaram-se e apostataram como seus pais, desviaram-se como a seta de um arco frouxo.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Mas se rebelaram e agiram com infidelidade para com seus pais; desviaram-se como um arco traiçoeiro.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Tornaram atrás e se portaram aleivosamente como seus pais; desviaram-se como um arco enganoso.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Mas tornaram atrás e portaram-se aleivosamente como seus pais; viraram-se como um arco traiçoeiro,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Mas retiraram-se para trás, e portaram-se infielmente como seus pais; viraram-se como um arco enganoso.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Transviaram-se, foram infiéis como os seus pais; torceram-se como um arco falso!

Portuguese Bible Old Orthography

Mas tornaram atrás e portaram-se aleivosamente como seus pais; viraram-se como um arco traiçoeiro,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Tornaram atrás e foram infiéis como os seus pais; desviaram-se como um arco enganoso.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Cometeram os mesmos pecados da geração anterior; desviaram-se do caminho certo como um arco defeituoso, cujas flechas nunca acertam o alvo.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

e foram desleais e rebeldes como os seus pais, traiçoeiros como flechas atiradas com um arco defeituoso.

Portuguese NVI

Foram desleais e infiéis, como os seus antepassados, confiáveis como um arco defeituoso.

Portuguese NVI 2023

Foram desleais e infiéis, como os seus antepassados, tão imprecisos como um arco defeituoso.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Voltaram atrás e foram infiéis, como seus antepassados; mostraram-se indignos de confiança, como um arco defeituoso.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Desviaram-se de Deus e foram-lhe infiéis e foram desobedientes como os seus pais; portaram-se como um arco cuja flecha se vira contra o atirador.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Mas voltaram para trás, e se houveram traiçoeiramente como seus pais, e desviaram-se como um arco enganoso.