Psalms 78:58 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Pois o provocaram à ira com os seus altos, e o incitaram a zelos com as suas imagens esculpidas.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Provocaram a ira de Deus ao construir altares para adorar outros deuses. Causaram-lhe ciúmes fazendo estátuas de deuses falsos.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Irritaram-no nos lugares altos, provocaram os seus ciúmes com o culto dos ídolos.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Pois o provocaram à ira com seus altares e lhe incitaram ciúmes com seus ídolos.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Pois o provocaram com os seus altos e o incitaram a zelos com as suas imagens de escultura.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

pois lhe provocaram a ira com os seus altos e despertaram-lhe o zelo com as suas imagens de escultura.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Pois o provocaram à ira com os seus altos, e moveram o seu zelo com as suas imagens de escultura.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Provocaram a sua ira com altares pagãos; despertaram o seu ciúme, adorando ídolos.

Portuguese Bible Old Orthography

pois lhe provocaram a ira com os seus altos e despertaram-lhe o zelo com as suas imagens de escultura.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Pois o provocaram à ira com os seus lugares altos e com as suas imagens de escultura despertaram o seu ciúme.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Eles o provocaram, construindo altares pagãos e adorando imagens de falsos deuses, no alto dos morros.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Eles o irritaram com os seus altares pagãos e, com os seus ídolos, fizeram com que ele ficasse enciumado.

Portuguese NVI

Eles o irritaram com os altares idólatras; com os seus ídolos lhe provocaram ciúmes.

Portuguese NVI 2023

Eles o irritaram com os santuários locais; com os seus ídolos lhe provocaram ciúmes.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Provocaram a ira de Deus ao construir altares para outros deuses; com seus ídolos, despertaram nele ciúmes.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Fizeram suscitar a cólera de Deus, levantando altares a outros deuses e fazendo imagens para adorarem.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Pois o provocaram à ira com os seus altos e o incitaram a zelos com as suas imagens de escultura.